Này đây, Ta đứng trước cửa mà gõ.
Ai nghe tiếng Ta và mở cửa, thì Ta sẽ vào nhà dùng bữa với người ấy...
và người ấy sẽ cùng dùng bữa với Ta.
Ôi, lạy Chúa!
- John! - Viết cho Giáo đoàn Ephesus...
Ai có tai thì hãy nghe lời Đức Thánh Linh phán...
Để tỉnh thức và hối cải!
THÁNH GIO-AN TÔNG ĐỒ THỊ KIẾN THỜI CÁNH CHUNG
Ta là...
Ceasar Augustus Titus Flavius Domitianus...
Chúa tể đế chế La Mã...
Nay công bố, trước toàn thể nghị viên, ta là đấng thánh.
Đây là bình minh của một ngày mới.
Cả nhân loại sẽ phải nhớ đến ngày khai sinh ra triều đại này.
Triều đại do ta, là Domitian đấng thánh tối cao trị vì!
Ông ta dám tự xưng là thánh trong khi còn sống, thật hết biết!
- Quintus à! - Thưa bệ hạ, đấng thánh của tôi!
Bọn Kitô hữu đang xúc phạm đến uy danh và lòng tự hào của ta...
nhất là ở vùng Tiểu Á.
Ông cam đoan với ta là tên tông đồ cuối cùng đã chết rồi...
Vậy mà danh tánh của hắn vẫn còn trên môi miệng của bọn chúng!
Thưa bệ hạ, tôi cam đoan là John đã chết rồi.
Phải, dĩ nhiên. Ông bảo hắn đã chết...
Nhưng huyền thoại về hắn vẫn còn.
Thánh Domitian ta đây không thể chấp nhận như vậy.
Ông phải ra tối hậu thư cho bọn Kitô hữu đó! Chúng có 28 ngày để công khai thừa nhận...
Ta là chúa của chúng!
Đấng thánh duy nhất của chúng!
Và nếu chúng từ chối, thì ông...
cứ việc giết hết.
Epesus, vùng Tiểu Á
Nào, bắt chúng đi!
Bắt hết tất cả!
Valerius!
Irene!
Mình đi đi!
Ông biết tình hình rồi mà! Chúng ta chỉ còn một tháng...
Phải từ bỏ đức tin của mình, tuyên xưng Domitian là chúa chúng ta...
Hoặc là chết!
- Vậy còn chờ gì mà không đi khỏi đây? - Anh em à!
Người La Mã đang ở đây, lùng bắt các Kitô hữu...
Nhưng mình đâu cần phải trốn!
Thế nào chúng ta cũng có cách để bảo vệ mình.
Bảo vệ à? Còn phụ nữ, trẻ em và người già thì sao?
Chúa vẫn ở cùng chúng ta mà.
Đây là thư của John.
Anh em à...
Chúa đã trở lại để dạy bảo chúng ta qua lời thư của John tông đồ.
John hiện vẫn còn sống.
Giáo đoàn nào cũng đều nhận được thư cả...
Nhưng có chắc là thư của ngài không.
Sao ngài không đến với chúng ta?
Ngài phải lẫn tránh kẻ thù, như chúng ta vậy...
Mà còn hơn chúng ta nữa, anh không hiểu sao?
- Bình tĩnh! Để nghe đã! - Mình phải đồng lòng mới được!
- Irene, em nên biết là... - Em đã từng gặp John rồi.
Anh biết sao không, Valerius?
Khi đó em còn bé, nhưng vẫn nhớ rõ. Cứ như mới hôm qua.
Mẹ dẫn em đến nghe ngài giảng.
Rồi ngài đến chổ em ngồi. Bế em lên và...
Hôn vào má em...
Sau đó, ngài nói nhỏ vào tai em.
Ngài nói gì?
"Bé yêu, cháu có đôi mắt của nai tơ."
Và giờ anh thấy đó, em chạy như nai để đưa thư của ngài đến với anh em.
Em nhớ lần đầu mình gặp nhau không?
Em đâu tin rằng anh yêu em...
- Em đang lo, rất lo! - Gì chứ?
Mình đang gặp nguy hiểm, cuộc sống rồi sẽ thay đổi, nên cần phải...
Mình có thể chết! Và sẽ không còn giống như xưa.
Em à.
Anh phải rời khỏi Ephesus.
Anh đi bây giờ sao?
Anh định bỏ trốn à?
Không đâu.
Anh...
Em sẽ luôn nhớ anh, Valerius.
Tướng quân! Có gì không?
Có tin gì mới trình lên chúa Domitian của ông không?
Có mật báo, thưa bệ hạ.
Người của tôi vừa từ Ephesus trở về.
Là tâm phúc của tôi, tôi xem hắn như con mình.
Con ông làm mật phục à? Nào, nói xem!
Đại đế và là chúa của ông đang nghe đây. Cho hắn vào!
Vào đây!
Thưa hoàng đế...
Ở Ephesus họ đồn rằng John tông đồ vẫn còn sống.
Có lẽ một lão già tên là Theophilus, cũng là Kitô hữu...
-...đã gặp John. Theo như thư... - Câm miệng!
Là tin đồn thôi, thưa ngài. Từ từ họ sẽ quên.
Đương nhiên là vậy. Chắc có kẻ nào đã mạo danh John tông đồ.
Ông thì cứ mơ màng.
Ta đã hết kiên nhẫn rồi.
Ông phải đến Ephesus ngay, thay thế cho tổng trấn tại đó!
Nghiền nát bọn vô lại, những kẻ cứ rỉ rả mãi về điều dối trá.
Ta ra lệnh cho ông... Tha thiết nài xin ông đó...
Hãy xoá cho sạch mọi dấu vết...
...của tên lừa đảo đó!
Này Quintus!
Thưa hoàng đế.
- Chém đầu luôn kẻ tâm phúc của ông đi... - Nhưng, thưa ngài...
Nếu mà những gì hắn mật báo không đúng sự thật.
Lẽ ra để ta trình tấu mới phải!
Lão già đó ở đâu?
Lão đang là tù nhân trên đảo Patmos, theo lệnh từ Ephesus.
Hãy giả làm tù nhân và đến Patmos đi.
Không.
Ngài đào luyện con thành chiến binh, để đối mặt với kẻ thù trên chiến trường...
chứ đâu phải để làm kẻ mật phục cứ vờ vĩnh với mọi người!
Ta khiến cho con trở thành một trong những kẻ ưu tú nhất của đế chế...
Và không hề muốn thay đổi ý định. Là lệnh đó!
- Nếu con từ chối thì sao? - Từ chối à?
Con không thể từ chối! Thậm chí không được nghĩ như vậy!
Mà phải biết ơn ta! Nhờ ai mà con có được ngày hôm nay.
Cha mẹ con chỉ là nô lệ, là tội phạm, những kẻ đã phản bội lại đế chế.
Sao? Là thế nào?
Họ là Kitô hữu à?
Cha mẹ con là Kitô hữu à?
Ta rất tiếc, nhưng con không được lựa chọn. Con là một chiến binh.
Mỏ đá ở đảo Patmos
Ăn đi! Ráng ăn để mà sống chứ!
Ăn đi, thầy thông giáo! Của lão đây, Theophilus.
John à, con không dám gọi cả tên thật của thầy.
Chúa Jesus luôn cứu giúp, vậy mà lại đưa vị tông đồ cuối cùng của Ngài đến đây.
- Vì sao? - Đưa chén đây!
Ăn bấy nhiêu đủ rồi, lão già!
Bố thí cho lão đó, vì lão chẳng làm nên tích sự gì ở cái mỏ này cả!
- Xem ông ta làm gì kìa? - Ông ấy thật gan dạ.
Thầy làm vậy thì chỉ khiến cho họ thù ghét thêm.
Làm vậy là có tội à, Demetrius?
- Ước gì con cũng dũng cảm như thầy! - Dũng cảm à!
Sự dũng cảm không phải tự thân ta đâu, mà là do Chúa.
- Chẳng ai biết John ở đâu, trừ Theophilus. - Ông ta là ai?
Là người mà John đã gửi thư. Ông ta cũng đã bảo mang thư đến...
...cho anh tôi là Ionicus, đang bị giam.
- Vậy Theophilus đang ở đâu? - Đang là tù nhân ở mỏ đá Patmos...
-...và đã già lắm rồi. - Tôi biết rồi. Không những John còn sống...
Mà còn tiếp chuyện với tù nhân đang cấm cố trên đảo nữa.
Nghe này Irene, các bức thư đó rất quan trọng.
Ionicus và cô hãy đến Patmos...
Tôi muốn cô gặp riêng Theophilus.
Chỉ có cô mới làm được.
Lạy Cha...
...chúng con ở trên Trời, Nước Cha trị đến.
Xin cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày. Và tha nợ chúng con...
Như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con. Xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ...
Nhưng cứu chúng con cho khỏi sự dữ. Amen.
John à...
Xin thầy kể thêm về Chúa Jesus đi, về cuộc tử nạn của Ngài.
Máu đã đổ ra từ bàn tay của Ngài, từ bàn chân và từ trên trán.
Hơi thở Ngài khó nhọc vô vàn, thật là xót ruột khi phải lắng nghe.
Trời thì lạnh lẽo. Bổng nhiên, một cơn gió kéo đến...
Và Mẹ Ngài phải dùng tay để giữ mạng che mặt.
Bà vẫn ở đó cho đến phút cuối cùng.
Rồi trước khi qua đời, Chúa Jesus đã mở mắt ra nhìn Bà và nói rằng...
"Mẹ ơi, đừng khóc".
Và Ngài...lại nói tiếp...
với Bà ấy, "Này Bà..."
"Đây là con Bà." Rồi Ngài nhìn tôi.
John!
Thầy à!
Những gì con trông thấy, hãy viết thành sách...
Và gửi đến Giáo đoàn Asia.
Lạy Chúa!
Đừng sợ, Ta là Alpha và Omega, là khởi nguyên và sau rốt...
Và là Đấng Hằng Sống.
Ta đã chết, và nay Ta sống mãi đến muôn đời. Và nắm giữ quyền hành của tử thần và địa ngục.
Hãy ghi lại những điều mà Ta sẽ cho con xem...
Đó là thông điệp của Ta gửi đến các Giáo đoàn hiện nay và cả sau này.
Đến đây, Ta sẽ cho con thấy những gì sẽ xảy ra.
Tôi bước vào cổng Thiên Đàng.
Thấy có vị 24 kỳ mục mặc áo dài trắng...
đầu đội mũ triều thiên vàng và có 4 con vật.
Con thứ nhất chúc tụng Chúa bằng lửa và sức nóng.
Rồi đại dương cũng ca tụng Ngài.
Cả mặt đất cũng ngợi khen Thiên Chúa.
Cuồng phong cũng lên tiếng tán dương.
Ôi Lạy Chúa, Ngài xứng đáng lãnh nhận vinh quang...
bởi Thiên Chúa đã dựng nên muôn loài.
Biển cả trở nên trong suốt như pha lê.
Rồi từ trời hiện ra ngai vàng, và Đấng ngự trên ngai cầm quyển thủ bút...
có viết cả trong lẫn ngoài, được niêm kín với bảy phong ấn.
Bảy phong ấn...
Phải, để gìn giữ lịch sử của nhân loại...
Quá khứ, hiện tại, tương lai, chung cuộc và chân lý.
Ai mới xứng đáng mở quyển thủ bút này và phá vỡ niêm ấn?
Ai mới có thể làm rõ nghĩa thật sự điều mà Chúa đã sắp đặt cho chúng ta?
Không ai trên trời, dưới đất hay trong lòng đất...
có thể mở ra và đọc được. Bởi chẳng có ai xứng đáng cả.
Không.
Ôi, lạy Chúa...
Không đâu.
Con cầu xin Ngài, Chúa ơi!
Xin cho ai đó mở ra niêm ấn!
Đó là hy vọng duy nhất của chúng con.
Hy vọng duy nhất của chúng con.
John! Thầy ơi!
Ôi!
Thầy thấy gì vậy?
Nói con biết đi! Làm ơn nói đi!
Tôi đã nhìn thấy Nước Trời và tất cả mọi thứ được giấu kín...
...trong tay Chúa.
- Nào! Xuống đi! - Đi đi! Người kế!
Đi mau, bọn súc sinh!
Đứng lại!
Mở cổng ra!
Mở cổng!
Đi nào!
Có thêm tù nhân ở Ephesus. 10 tên cả thẩy, 4 Kitô hữu và 6 dân ngoại.
Tất cả đi hàng một! 5 tên đầu tiên vào ghi sổ bộ!
Em không hiểu sao Irene? Anh có thể giúp họ vượt ngục...
mà chẳng ai phải liều mình cả. Rất an toàn!
Đừng mà Ionicus!
Em đừng nói gì cả, khi đến Patmos.
Họ biết em đến là để tiếp tế...
Nên em không cần giải thích gì.
- Rồi sao em gặp được Theophilus? - Demetrius sẽ chỉ cho em.
Sau những cuộc chuyển giao thư từ, thì em đã thân quen với các Kitô hữu.
Patmos kia rồi!
- Ionicus, mỏ đá có ghê gớm như họ nói không? - Anh thấy nó giống như địa ngục vậy.
Người tiếp theo.
Anh tên gì?
Valerius, đến từ Ephesus.
Nếu cần thêm người ghi chép, thì tôi có thể đọc viết được.
Là một Kitô hữu.
Chúng tôi không có quyền quyết định.
Anh biết vì sao mình đến đây mà!
Anh đi được rồi.
Nhìn kìa! Có cả phụ nữ!
Quay lại làm việc đi!
Lui lại! Muốn gì hả? Làm việc đi!
Đi mau! Đi!
- Demetrius. - Ionicus. Đây là Irene à?
Tôi Demetrius, kia là Theophilus.
Lại đây, tôi cho anh xem nhà kho của chúng tôi.
Theo tôi.
Irene, lại đây!
Đây là những gì mà anh yêu cầu.
Thư của John.
Giữ gìn cẩn thận nhé!
Cứ tin tôi đi. Khi nào thì tôi có thể nói chuyện với Theophilus?
- Chưa được đâu. - Chỉ có ông ta mới biết John đang ở đâu.
Tôi phải năn nỉ John đến với chúng tôi.
Người La Mã gặp ông ta thì sao? Cô biết sẽ thế nào rồi chứ?
- Chỉ có John mới có thể cứu chúng tôi. - Làm gì ở đây vậy? Ra ngoài!
Nhanh lên em, mình phải về Ephesus trước khi trời tối.
Mở cổng!
Những gì trong thư rất quan trọng với tất cả chúng ta.
Nhớ đó con.
Thị kiến à! Nói vậy với chúng ta là những kẻ đang lẫn trốn...
và cả với những anh em đang bị giam trong ngục tù La Mã à!
Nếu John không đến, để chúng ta biết ông ấy vẫn còn sống...
...thì sao chúng ta đủ can đảm để giữ đức tin của mình chứ?
- Có lý đó! - Phải thấy ông ấy còn sống!
Anh em à, chúng ta phải có lòng tin, cứ chờ thư của John...
...tỏ lộ Thánh Ý của Thiên Chúa đã.
Nhưng người La Mã không có chờ đâu.
Dinh tổng trấn tại Ephesus
Sao ông lại tự tiện như vậy chứ?
Không phải lúc để thi lễ đâu, Corvus.
Tình hình ở đây đã vượt tầm kiểm soát.
Ta đang nói về bọn Kitô hữu. Và lời đồn đại dối trá của chúng.
Mà ông chẳng làm gì để ngăn chặn cả.
- Ông muốn nói điều dối trá gì chứ? - Về gã tông đồ tên John...
-...vẫn còn sống. - À phải rồi.
Chúng sẽ còn nói như vậy đến cả trăm năm sau kìa.
Bọn Kitô hữu hay tin tưởng mù quáng!
Nhưng hoàng đế thì không!
Nên ông đã bị cách chức tổng trấn. Kể từ bây giờ...
Ta sẽ cai quản Ephesus này. Rõ chưa?
Chuyện này bất ngờ quá!
Có việc này ông nên làm trước khi thu dọn hành lý...
là hãy cút đi khuất mắt ta.
Tôi hiểu.
Vâng thưa tổng trấn, nếu không còn gì nữa...
Tôi sẽ lên đường đi Patmos.
Còn chuyện này...
Có thêm tù nhân nào đưa đến Patmos không?
Bọn Kitô hữu đó?
Thực ra thì hết chỗ rồi. Nên chúng được khoan hồng.
- Chúng ta sẽ thả bớt khi hết hạn giam. - Chúng ta à?
Không phải "chúng ta". Mà chỉ có ta mới quyết định.
Ông không được phép có ý kiến. Rõ chưa?
Valerius...
Ngươi!
Xuống dưới mỏ phụ chúng!
Ionicus đưa cho anh bản đồ à? Mà có thuyền không?
Họ đã đưa ra tối hậu thư, chúng tôi sẽ chêt mất.
Anh lo tìm thuyền đi, đào hầm đâu có đến Ephesus được.
Chúng tôi cũng muốn ra khỏi đây, giống như anh...
Nhưng phải thuyết phục Theophilus, không thể bỏ ông ta lại.
Vậy thì nhanh lên! Cơ hội đến thì tôi không chờ được đâu.
Này!
Anh định đi đâu?
Đường này dẫn đến đâu?
Biết nhiều quá thì không có lợi cho anh đâu!
Ông có sao không?
Rồi anh cũng sẽ chết ở đây thôi. Chết từ từ.
Ông ở đây lâu rồi à?
Vậy chắc biết hết mọi người chứ?
Cũng kha khá.
Thật vất vả so với tuổi của ông.
Và cả ông ấy nữa.
Theophilus đó, phải không nào?
Ở đây, chỉ có mỗi ông ấy là có tình người.
Này, lão già!
Suốt ngày chẳng làm nên trò trống gì cả!
Còn làm mất thì giờ của hắn nữa. Làm việc đi!
Mau đứng lên, nếu muốn có ăn!
Ta bảo đứng lên! Còn chờ gì nữa? Đứng lên mau!
- Không được làm thế với ông lão! - Vệ binh! Vệ binh!
Vệ binh!
Đủ rồi! Mày hãy ráng chống mắt lên mà xem!
Anh ta chết mất.
Đứng lại!
Nhanh đi!
Sao ông lại làm vậy?
Anh bảo mình là Kitô hữu, thì ắt phải biết.
Tôi chỉ biết là mình sẽ chết ở đây.
Anh sợ bị giam cầm vì đã biết rõ giá trị của tự do.
Không phải.
Tôi cứ ngỡ mình tự do...
Nhưng tôi chỉ là nô lệ...
Và sẽ mãi mãi là nô lệ.
Nhưng sự phục tùng của anh đâu có lệ thuộc vào Rome.
Vì chẳng bao giờ La Mã sẽ trả tự do cho anh cả.
Ông biết gì về tôi chứ?
Xiềng xích thực ra là chính trong tâm hồn anh...
Và anh cứ kéo lê nó theo mình đi khắp mọi nẽo đường.
Valerius...
Hãy trút bỏ hết đi.
Ông là ai?
Thôi đủ rồi.
Ông là ai chứ?
Sao ông không nói thật với anh em mình?
Chính ông là người viết thư.
Vì John đã chết rồi mà!
Lạy Chúa, con là tông đồ cuối cùng của Ngài vẫn còn tại thế...
Tuy nhiên, Ngài giữ con nơi đây cứ như thể là nhà mồ của mình.
Lạy Chúa, xin phán dạy lẽ thật của Ngài cho con được biết.
Lẽ thật sẽ giải thoát cho tất cả chúng con, nhưng xin Ngài cứ bắt con ở đây...
Khi Ngài không muốn ai được tự do.
Hay con không được ơn gọi để dẫn dắt anh em mình đến Vương Quốc của Ngài?
Khiến họ nghĩ rằng con đã bỏ rơi họ?
Chúa ơi, họ đã lầm lạc, xin Ngài tha thứ cho họ.
Họ chỉ là con người.
Và con cũng chỉ là người phàm.
Xin tha tội cho chúng con.
Lạy Chúa, xin cất đi u ám ra khỏi tâm hồn con!
Để con được xứng đáng với ơn gọi của Ngài!
Được xứng đáng với sự sáng láng của Ngài.
Đừng khóc nữa.
Nhìn kìa, Đấng Cứu Thế đã chiến thắng...
Rồi Ngài sẽ mở quyển thủ bút và bảy niêm ấn.
Nào, hãy lên đường tiến ra như kẻ khải hoàn.
Đó là quyền lực của Đấng Kitô Phục Sinh, là kỵ sĩ đã chiến thắng tử thần.
Hãy đến, cất đi yên bình trên mặt đất.
Là ai vậy?
Là chiến tranh.
Kẻ có quyền khiến cho thiên hạ giết nhau.
Sao lại làm được vậy?
Bởi hắn biết rõ mầm mống của hận thù.
Nào, một cân lúa mì một quan tiền.
Là kẻ đã gây ra đói nghèo trên thế gian này à?
Và cả bất công nữa, đó là hậu quả về lòng ích kỷ của loài người.
- Đến đây! - Giờ mới là điều tồi tệ nhất trong các tai họa.
- Kẻ đó có quyền gì? - Một quyền lực khủng khiếp nhất...
Là tử thần, để nhắc với thế gian rằng chỉ trong Chúa mới có sự sống...
Cho nên loài người hãy quay về với Ngài và tôn vinh Danh Chúa.
Ai mới ngăn được điều này?
Chỉ có tình yêu của Chúa, bằng cách hiến dâng mạng sống của Ngài vì chúng ta.
Thì tử thần mới chịu lùi bước.
Những kẻ...
có lòng tin, thì sẽ được sống đời đời.
Thiên Chúa là tình yêu...
Ai trong chúng ta biết yêu thương tức là đã sống trong Chúa...
Và Chúa cũng sẽ ở cùng người ấy.
Nếu ai biết chịu đựng thống khổ trong đức tin và lòng yêu thương...
thì sẽ tìm thấy niềm vui đích thực.
Chúng tôi đã quyết định rời khỏi Ephesus trước khi quá muộn.
Nguyện xin Chúa che chở cho tất cả chúng ta!
Nào, chúng ta đi thôi.
Cha ơi, còn lời của vị tông đồ thì sao?
- John là người rất đặc biệt. - Giống như thiên thần à?
Không, chỉ là người như cha con mình. Nhưng cuộc sống của ngài rất đặc biệt.
Chúa Jesus đã chọn John từ khi ông ta còn bé...
John là người được Chúa thương yêu nhất và là...
Vị Tông Đồ duy nhất còn sống. Ông ta luôn ở bên Ngài...
Cả khi Ngài trên thập giá.
Trong khi những người khác đã bỏ trốn vì sợ.
- Con cũng không bỏ Chúa Jesus đâu. - Cha biết, bé con à.
lrene, nghe này...
Cô phải trở lại Patmos.
Gặp Theophilus...
...Và tìm ra John.
Bản đồ này sẽ chỉ đường anh đến chổ neo thuyền.
Tối mai sẽ đi.
Đi em.
- Demetrius! - Theophilus để danh mục tiếp tế ngoài sau.
- Hôm nay ông ta không khoẻ. - Có chuyện gì với Valerius vậy?
- Đi theo tôi. - Tôi sẽ ở đây canh chừng.
Valerius đã bảo vệ một tù nhân.
Nên họ biệt giam anh ta 4 ngày.
Ôi, lạy Chúa!
- John lại thấy thị kiến nữa à? - Phải.
Chính ông ta đã đưa cho anh?
Không...Đưa qua Theophilus...
Vậy làm sao đây? Tôi cần phải gặp John!
Ông ấy phải đến với chúng tôi! Sao Theophilus gặp ông ta được? Nói tôi biết đi!
- Chắc qua một người bạn. Một vệ binh. - Vệ binh à?
Phải, kẻ đã hoán cải. Anh ta đến từ Laodicea và...
Ionicus nói vệ binh đều từ Rome đến. Hắn không phải là vệ binh!
Không phải hắn, chẳng hề có ai cả!
Mà anh đã dựng chuyện, để ai cũng nghĩ là ông ta còn sống!
- Nhưng thật ra John chết rồi! - Không đâu! Ông ta còn sống. Tin tôi đi!
Vậy thì nói tôi biết làm sao...
Con à, con có đôi mắt của nai tơ.
John!
Thầy ơi!
Tạ ơn Chúa, con gặp được rồi!
Chúng con đang rất cần thầy...
Thầy là chứng nhân duy nhất về sự Phục Sinh của Chúa...
- Mọi người sẽ tin lời thầy. Thầy là cứu cánh! - Không đâu.
Đừng khóc, con yêu! Đừng khóc nữa.
Chỉ có Chúa mới cứu chúng ta thôi.
Nhưng hiện giờ Ngài muốn ta ở lại đây...
Và che giấu danh tánh...
Để làm chứng nhân cho Ngài.
Thầy ở đây, họ sẽ giết thầy đó!
Thầy à, chúng con đã có kế hoạch trốn thoát. Xin thầy theo cùng...
để bảo chúng con biết những gì mà Chúa muốn nơi chúng con.
Chỉ có vậy thôi.
Chúng ta không thể thoát ra Thánh Ý Chúa...
Nhưng ta sẽ tiếp tục gửi thông điệp của Ngài cho con...
Cho đến khi điều bí truyền sau rốt được tỏ lộ.
Làm ơn đi Irene, làm ơn chia sẻ giùm ta điều bí ẩn đó.
Chú ý!
Tất cả đứng nghiêm! Chào binh đoàn La Mã đến từ Ephesus!
Than vãn gì, đồ lười biếng!
Corvus, ta đang cần ông!
Có thuyền rồi. Tối nay đi.
Bản đồ đâu?
Khoan đã, chúng tôi vẫn đang thuyết phục Theophilus.
Tôi không muốn rục xương ở đây đâu! Đưa bản đồ mau!
Cầm lấy!
Đắp lên đầu đi.
Nắng nóng sẽ giết anh đó!
Tôi không muốn anh chết! Còn cần đến anh!
Bọn Kitô hữu kia chẳng có đầu óc gì cả. Tối nay, khi anh trở lại nhà tù...
thì tìm lấy bản đồ mà họ đã giấu.
Đồ khốn!
Dừng tay!
Sao lại giúp hắn? Có dịp là hắn cắt cổ lão đó!
Lão đúng là ngốc! Lại còn ngoan cố nữa!
Vệ binh! Đem lão già này nhốt vào trong lồng!
Thả tên kia ra! Nào, quay lại làm việc đi! Nhanh!
Tại Laodicea, dân chúng chỉ toàn nói đến chuyện...
...John bất tử.
Nên theo lệnh của Domitian, là hoàng đế thánh thiêng của Rome...
Phải đốt sạch nơi đó!
Thiêu rụi hết, không chừa một ngọn cỏ!
Ông ta đâu thể huỷ diệt như vậy được!
Hôm trước mới ra tối hậu thư, hôm sau lại có lệnh khác!
- Thật là điên rồ! - Tôi phải báo lại với hoàng đế thế nào?
Cứ bảo là lệnh của ông ta sẽ được thi hành.
Nhanh lên!
Là bản đồ của bờ biển!
Sao nó lại ở đây?
Không ai biết à?
Lũ khốn kiếp!
Giảm một nữa khẩu phần của chúng!
Quay lại làm việc đi!
Đột kích vào từng làng!
Giết hết bọn Kitô hữu!
Đó là lệnh của hoàng đế Domitian...
Nên phải được thi hành!
Lên ngựa!
Cả binh đoàn! Lên đường!
- La Mã! Lính La Mã kìa! - Giết hết tất cả!
Ôi, Chúa ơi! Các con!
Nhanh lên!
Chạy đi, con! Chúng ta đi mau!
Không!
Không, Chúa ơi!
Chúa ơi, là Ngài muốn vậy sao?
Thầy John ơi!
Xin thương xót chúng con! Thương xót chúng con! Thương xót chúng con!
Là Sosthenes!
Lạy Chúa, biết đến chừng nào?
Khi nào thì những kẻ đó mới đền nợ máu cho người vô tội chết oan đây?
Hãy kiên nhẫn...
Đợi cho đủ số anh em của con sắp bị giết giống như họ!
Đến lúc đó họ sẽ hưởng vinh quang cùng Ta vì đã chiến thắng tử thần!
Dậy mau! Đến giờ làm việc rồi!
Dậy làm việc!
Lão Sosthenes, dậy đi!
Nào, dậy đi!
Dậy!
Sosthenes!
Sosthenes đã chết! Sosthenes đã chết!
Sosthenes đã chết!
John! John à!
Thầy nghe không? Sosthenes chết rồi!
Không, không đâu.
Sosthenes vẫn sống.
Ông ta đang ở trên trời, đứng trước mặt Chúa.
Quay lại làm việc đi!
Cái chết của Sosthenes đã cho chúng ta cơ hội tìm tự do.
Thà liều mạng còn hơn ở đây vĩnh viễn!
Đến cảng, mình sẽ tìm thuyền!
Đi thôi!
Bi chặn rồi!
- Chúng đã phát hiện! - Chúng biết cả rồi! Mau ra khỏi đây!
Không!
Lũ ngốc! Chúng cứ tưởng rằng ta không chuẩn bị trước.
Kẻ nào muốn vượt ngục...
thì sẽ có chung số phận như chúng!
Còn nữa, với bọn Kitô hữu...
2 hôm nữa là hết hạn của tối hậu thư, và chúng ta buộc lòng phải giết...
Nếu các người vẫn không chịu chối bỏ Chúa Kitô!
Chỉ còn 2 ngày!
Nói với chúng chỉ phí sức!
Mà giết thì cũng uổng.
John...
Xin thầy chúc phúc...
Và chuẩn bị cho con...
Đón nhận cái chết!
Giờ thì con không còn sợ nữa.
Xin Chúa tha thứ cho con vì những tội lỗi mà con đã phạm.
Con đã biết Ngài...
và Tông Đồ của Ngài.
Con xin sấp mình xuống trước Ngài.
Thầy à!
John!
Phúc cho ai có tâm hồn nghèo khó, vì Nước Trời là của họ.
Phúc cho những ai đang đói khát, rồi họ sẽ được no đầy.
Phúc cho những ai đang khóc lóc, rồi họ sẽ được hân hoan.
Kẻ ác sẽ không đứng vững trước toà phán xét...
Kẻ phạm tội không thể lẫn lộn với người công chính.
Mà nó phải bị ném vào lửa, cháy thành tro và theo gió tan đi.
Alleluia! Alleluia!
Họ là ai vậy?
- Từ đâu đến? - Họ đã được cứu độ...
Những người đã vượt qua thử thách khắt nghiệt.
Họ đã giặt sạch và tẩy trắng áo mình trong máu của Chiên Con.
Họ sẽ không bao giờ đói khát nữa...
Vì có Chiên Con sẽ chăn dắt họ...
Và dẫn đưa họ đến nguồn nước trường sinh...
Và Chúa sẽ lau sạch nước mắt cho họ.
Nhìn kìa! Chiên Con, Đấng Thiên Sai đang mở niêm ấn thứ bảy.
John! John!
Trả lời đi John!
Chiên Con...
Mở niêm ấn thứ bảy...
Tất cả đều thinh lặng.
Thinh lặng tuyệt đối...
...trên Trời.
Thật điên rồ! Mình đâu thể làm được.
Mình phải làm được!
Này! Lại đây! Nghe xem...
- Valerius! - Irene!
Chúng ta phải đi ngay! John ơi!
- John ơi, đi với chúng con! - John!
Tôi...
- Tôi phải ở lại. - Không được. Ở lại thầy sẽ chết.
Tôi phải ở lại đây.
Đi với chúng con đi mà!
Chúa đã nói với ta rồi.
Niêm ấn thứ bảy...
Có lẽ đó là cả đời ta phải trong tay người La Mã.
Chúa không muốn thầy chết lúc này đâu, Ngài giải cứu chúng ta đó.
- Nhanh, nhanh lên! - Nào!
Mạng sống chúng con đang nằm trong tay thầy, xin cứu chúng con!
- Xin cứu chúng con nhân danh Chúa Jesus! - Xin thầy mà, John!
Làm ơn đi!
Chúa ơi, xin giúp con.
Nếu con có sai lầm.
Đi thôi!
Đứng lại!
Bên đó có vệ binh. Họ đã điều hết lính gác bên này rồi!
Giờ thì đi đi!
- Đi nào! - Nhanh! Nhanh!
Vệ binh! Có tù vượt ngục!
Gọi cả binh đoàn! Giết hết chúng!
Lấy đuốc! Nhanh lên! Cả cung tên nữa!
Tập trung đi! Mang đủ khí giới!
Giết hết! Đừng để chúng thoát!
Dừng lại! Chia thành hai nhóm!
Chặn đường trước khi chúng đến bến cảng!
- Ngươi bên này! Còn ngươi bên kia! - Binh sĩ! Tiến lên!
Họ đã đuổi kịp chúng ta!
Cứ để tôi lại, tôi không thể đi nổi nữa.
Tôi sẽ đánh lạc hướng họ. Đi đi...
Đây là cơ hội duy nhất.
- Đừng làm vậy! - Anh đâu thể hy sinh cho chúng tôi.
Nhân Danh Chúa Jesus, tội của con đã được tha.
Amen.
Nguyện xin Chúa ở cùng con.
John sẽ không thể đi nhanh.
Anh sẽ ở lại với anh ta, em cứ việc lên thuyền. Anh sẽ đến sau.
- Valerius nói đúng. - Mình phải cùng đi. Em sẽ không bỏ John.
- Không được, nghe lời anh. Đi đi! - Không.
Cứ để cô ấy làm theo mệnh lệnh của trái tim đi.
Gấp lắm rồi, họ sắp đến. Đi thôi!
Bắt được một tên rồi!
- Có gì kìa! - Tìm xung quanh xem!
Bọn kia đâu? Cả lão thông giáo nữa?
Nói mau!
- Lối này! - Nào! Nhanh lên!
Bên này.
Kia rồi!
Ôi, lạy Chúa! Lạy Chúa, xin tha thứ cho con!
Con tưởng rằng Ngài sẽ không còn nói chuyện với con nữa.
Ơn cứu độ của Chúa...
bởi quyền năng Ngài ban cho Đức Kitô...
...đã đánh bại cái ác và chiến thắng đời đời.
Chúng chỉ ở quanh đây thôi! Không đi xa được đâu!
Nhanh lên!
Đi nào!
Họ đang đến.
Lối này!
Đứng lên, tên kia!
Đi! Đi!
Đi sát vào!
Đi dọc theo bờ biển!
Đừng nên sợ sự thật!
Nếu anh không muốn mình là nô lệ, thì đừng sợ.
- Sự thật có thể giết ông. - Chỉ có sự thật mới giải thoát được cho anh!
Valerius!
Hắn kia rồi!
Hỡi binh lính của Rome, nghe đây! Corvus là kẻ phản bội và là tên đạo tặc!
Ta đến theo lệnh của tổng trấn Ephesus, là Quintus Maximus...
Để vạch mặt kẻ thù thực sự của đế chế! Ta ra lệnh cho các người...
- Bắt hắn nhân danh hoàng đế Domitian! - Bắt lấy hắn!
Nếu bắt ta, thì mi sẽ phải trả lời trực tiếp với ngài Quintus.
Nhìn kìa! Là tàu của đế chế!
Quintus!
Ta bảo bắt hắn! Là lệnh đó!
Giết hắn đi! Giết hắn!
Bắt giữ tất cả!
Để ngài Quintus xét xử, nhân danh hoàng đế!
- Chú ý! - Neo thuyền vào!
- Tránh qua một bên! - Hạ buồm xuống!
Có chuyện gì ở đây vậy? Họ là ai?
Chúng là bọn tù nhân vượt ngục.
Một trong số đó nói rằng theo lệnh ngài.
Nếu họ phải chết, thì tôi muốn được chết cùng họ.
Tôi là Kitô hữu, là con của Kitô hữu.
Tôi chấp nhận phán quyết của ngài theo pháp luật của Rome.
- Tháo xích ra! - Sao chứ?
Theo lệnh hoàng đế thì tất cả bọn chúng phải chết.
Domitian đã bị ám sát.
Giờ thì Nerva là hoàng đế...
Ngài ra lệnh ân xá cho tất cả các tù nhân...
Và chấm dứt những cuộc bách hại các Kitô hữu và người Do Thái.
Tháo hết xích ra!
Giờ thì con đã được tự do...
Ta rất ngưỡng mộ sự dũng cảm của con.
Em đã biết sự thật rồi đó.
Anh đã lừa dối em.
Đã phản bội tất cả mọi người.
Anh từng mê muội.
Giờ đã được sáng mắt.
Anh yêu em, Irene à.
Anh yêu em.
Tha thứ cho anh nhé.
Irene.
Đức Jesus đã từng nói với ta...
Chúa tha thứ nhiều cho những ai có giàu lòng mến yêu.
Em vẫn mãi yêu anh, Valerius.
Nỗi thống khổ của ông qua rồi.
Giờ ông đã được tự do.
Tên thật của tôi...là John.
Vài năm sau
Anh em à, Chúa luôn luôn chiến thắng.
Ngài chiến thắng cái ác...
Đó là nền tảng cho đức tin chúng ta.
Lời Chúa Jesus trở thành sự thật trước mắt chúng ta từng ngày...
Và sẽ tiếp tục trở thành sự thật cho đến cuối đời.
Phúc cho những ai...
...tuân giữ lời dạy của Ngài là biết thương yêu nhau...
Để xây dựng thế giới tốt đẹp hơn.
Đó chính là ân sủng...
mà Chúa Jesus đã ban cho chúng ta.
Amen.
Bấy giờ tôi nhìn thấy trời mới và đất mới...
Và tôi thấy...
thành thánh Jerusalem mới từ trời, nơi Thiên Chúa mà xuống...
...chuẩn bị như tân nương đón tiếp tân lang.
Kìa, đây là nhà tạm Thiên Chúa ở với loài người.
Ngài sẽ cư ngụ cùng với họ và họ sẽ là dân của Ngài.
Ngài sẽ là Thiên Chúa của họ, và ở cùng họ.
Và Ngài sẽ lau sạch nước mắt cho họ. Sẽ không còn chết chóc...
Cũng chẳng còn tang tóc, khóc than và đau khổ nữa...
Bởi những sự cũ đã qua đi.
Đức Thánh Linh và tân nương phán "Đến đây!".
Ai khát thì hãy đến...
Và sẽ được uống nguồn nước trường sinh, mà không phải trả tiền.
Amen.
Hãy đến với Chúa Jesus.
Phụ đề Việt ngữ: paulthanhson tháng 08/2016